译文
这位高僧是何人？原是富乐山的禅修客。 往昔在成都曾相见，那时你已高坐法座。 分别至今二十年，感叹仕隐相隔难相见。 昨日路过芙蓉溪畔，弃船登岸拄杖行。 盘旋登上险峻石阶，前来叩访佛门圣地。 林间识得你孤高风范，法眼年老愈显澄澈。 引我至翠绿岩壁下，煮茶拂去青苔石。 谈及佛法真谛时，雄辩阐发古经深意。 无缘随你长久修行，不得承受深远教益。 转身重返红尘俗世，低头自愧虚名浮迹。
注释
上人：对僧人的尊称。
富乐：指富乐山，在今四川绵阳。
禅客：修禅的僧人。
法席：讲经说法的座席，指已具高僧地位。
出处隔：出仕与隐居的隔阂。出指出仕为官，处指隐居修行。
芙蓉溪：富乐山下的溪流名。
舍楫：弃船登岸。楫指船桨。
携策：手持拐杖。
危磴：高峻的石阶。
金仙宅：指佛寺。金仙是佛的别称。
孤标：清高特立的风范。
梵眼：指僧人清澈的眼睛。
第二月：佛教用语，指虚幻不实的事物。
古译：指佛经的古译本。
尘阓：尘世的市集，指俗世生活。
赏析
这首诗以访僧为主题，展现了文同与富乐山海师深厚的方外之交。艺术上采用白描手法，通过'盘盘转危磴'的登山过程、'煮茗拂藓石'的禅意场景，营造出清幽脱俗的意境。'梵眼老愈碧'一句尤为精妙，以'碧'字形容高僧清澈的法眼，既写实又传神。后段'问之第二月'的佛理探讨，体现了宋代文人好禅的时代风气。结尾'俯首愧名迹'的反躬自省，深化了仕隐矛盾的主题，展现了文人士大夫在尘世与方外之间的复杂心境。