译文
我的家乡本就偏僻简陋，四周环绕着高峻的群山。倘若没有贤德之人居住，谁能营造出这般幽静闲适。黄秀才在北郊修建书堂，将绝美的景致收纳其间。长长的溪流截断谷口，隔绝了尘世的喧嚣烦扰。初到之时地势平坦开阔，渐渐深入才觉路途艰险。洞穴之中烟云朦胧，涧壑之间松桂环绕。幽香的花朵自然芬芳，野鸟的鸣叫绵延不绝。曲折的石阶悬挂绝壁，孤零的小桥飞跨远湾。气象夺取天地之奥秘，景物搜尽鬼神之吝啬。修建屋室贮藏群书，轩窗正对着巍峨山峰。朱黄笔墨陈列几案，静坐批阅古籍经典。自持高尚的道德修养，俯视那些世俗的官爵。心境早已坚定如磐，何惧时人讥讽讪笑。我本平庸无甚特长，侥幸跻身文墨之列。前次省亲归乡之时，多次来此追随请教。时常私下探讨学问，始得踏入圣贤门关。犹如与虎豹搏斗，所得不过冰山一角。自愧资质鄙陋朴拙，却能涉足道义寰宇。我也有东谷草堂，与此相比何等顽劣。每次来访便尽日流连，总要踏着明月方归。
注释
巉巉：山势高峻的样子。
尘阛：尘世的喧嚣，阛指市区的墙垣。
孤彴：独木桥，彴指独木桥。
朱黄：古代校勘书籍所用的朱砂和雌黄，指代书籍。
天爵：天然的爵位，指道德修养。
五两纶：指代官爵，五两为古代官服装饰，纶指官印丝带。
野哢：野鸟的鸣叫声。
孱颜：高峻的山峰。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了黄秀才北郊书堂的幽静环境，展现了宋代士人追求隐逸读书的高雅情趣。诗人运用空间移动的视角，从外至内逐步展现书堂景致，通过'巉巉''洞穴''涧壑'等意象营造出远离尘嚣的意境。诗中'筑室贮群籍'等句凸显主人藏书读书的雅趣，'自取天爵高'表明其重德轻禄的价值观。最后诗人以自谦之笔表达对黄秀才的敬仰，'须步明月还'的结句余韵悠长，既显友情深厚，又衬书堂魅力。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了宋代文人诗清雅含蓄的艺术特色。