原文

胡蜂采花花气薄，黄鸟啄花花蕊落。
林风吹花花片乱，池水浸花花色恶。
少年惜花会花意，晴张青帏雨油幕。
劝君直须为花饮，明日春归空晚萼。
七言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春归 春景 江南 花草

译文

野蜂采蜜使花香渐淡，黄莺啄食让花蕊飘落。林风吹拂使花瓣零乱，池水浸泡让花色暗淡。少年懂得惜花的心意，晴天张起青帐雨天支起油幕。劝你定要为花畅饮美酒，明日春归只剩空枝晚萼。

赏析

本诗以细腻笔触描绘花的凋零过程，通过胡蜂采蜜、黄鸟啄花、林风吹拂、池水浸泡四组意象，层层递进展现花之衰败。后四句转折写少年惜花之情，晴雨护花的举动体现对美好事物的珍视。末句'明日春归空晚萼'以景结情，含蓄表达时光易逝、美好难留的人生感慨。全诗运用顶真修辞（'花'字重复出现），形成回环往复的韵律美，语言质朴而意境深远。

注释

胡蜂：野蜂，泛指蜂类。
花气薄：花香变得淡薄，指花朵开始凋谢。
黄鸟：黄莺，一说指黄雀。
花蕊落：花蕊被啄落，形容花朵受损。
林风：林间之风。
花片乱：花瓣被风吹得零乱飘散。
花色恶：花色变得暗淡难看。
会花意：理解花的意愿，懂得惜花。
青帏：青色帐幕，用于遮阳护花。
油幕：油布帷幕，用于防雨护花。
为花饮：为惜花而饮酒赏花。
春归：春天离去。
晚萼：晚开的花，指残留的花朵。

背景

郭祥正（1035-1113），字功父，北宋诗人。此诗具体创作年代不详，当为诗人晚年作品。北宋时期咏物诗盛行，诗人通过惜花主题抒发对时光流逝的感慨，体现了宋代文人特有的细腻情感和对生命短暂的哲思。
诗词大全