译文
出城送客客人还未到，主人先到亭中独自徘徊。 亭子临近潍水景色极为清朗开阔，每次在此送客都令人眼界大开。 客人到来坐定后丝竹声起，歌女劝酒杯盏不停。 主人保持清醒而客人已醉，门外落日西沉坐骑催促启程。 揖别客人上马后推开头巾，不忍立即带着众多随从返回。 满怀着高昂兴致凭栏远望，原野辽阔长风浩荡真是畅快啊。
注释
密州：今山东诸城。
苏学士：指苏轼，时任密州知州。
快哉亭：苏轼在密州所建亭台。
潍水：潍河，流经密州。
红袖：指歌女。
骊驹：纯黑色马匹，代指客人的坐骑。
岸帻：推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘。
千骑：形容随从众多。
赏析
这首诗生动描绘了快哉亭送别的场景，展现了宋代文人的雅集生活。艺术上采用白描手法，通过'先徘徊'、'双眼开'等细节刻画主人期待心情，'红袖劝酒'、'骊驹催'等意象营造欢聚与离别的对比。最后'野阔风长真快哉'既点题又升华意境，将个人情感与自然景观完美融合，体现了宋代诗歌理趣与情趣相结合的特点。