译文
胡学士外调来到钱塘，居住的山名为凤凰。 不知它根源发自何处，山势如凤凰蛇颈鱼尾盘踞高冈。 仿佛要翩翩而下到大江饮水，万里一息间头颅低昂。 是谁建了佛塔压住双翅，让它贴地不能翱翔。 前人眼光俗气不知欣赏，定有贤者前来品评端详。 怜你困顿想与你共语，所以靠近你的喙边建造此堂。 起居饮食都不离山上，外界谁有耳听这书声琅琅。 应该说你的德行未衰，早晚可如凤凰鸣叫迎接朝阳。
注释
胡侯：指胡学士，名不详，时任杭州通判。侯为尊称。
外补：指京官外调任地方官。
钱塘：今杭州古称。
凤凰：指凤凰山，位于杭州城南。
元本：根源、来历。
蛇颈鱼尾：形容凤凰山地形如凤凰形态。
婆娑：盘旋起舞的样子。
浮图：佛塔，指山上建筑物。
帖地：贴地，不能飞翔。
形相：仔细观察、品评。
咮：鸟嘴，特指凤凰的喙。
琅琅：清脆响亮的声音，指读书声。
朝阳：早晨的太阳，喻指仕途光明。
赏析
本诗以凤凰山形胜为切入点，运用丰富的想象和比喻手法，将山势生动地比作困顿的凤凰。前八句描绘山形，'蛇颈鱼尾''婆娑欲下'等意象极具动态美。后八句转入抒情，借凤凰困顿喻胡学士暂遭埋没，但以'德未衰在''可起鸣朝阳'表达对其重新起用的期许。全诗托物言志，将自然景观与人生际遇巧妙结合，体现了宋代文人诗将哲理思考融入山水描写的特色。