原文

英英文饶江汉士，何者天教丧眸子。
用心专一性转明，无所不知馀两耳。
能为乐府胜张籍，暗诵史书过杜顗。
弃官新自荆渚归，万里逆风冲峡水。
峨峨全家载巨艑，坐卧吟诗满千纸。
自言从此生事足，可了芋栗及麻枲。
数椽旧屋蔽风雨，一榻萧然容隐几。
丘明国语浩如云，子夏门人纷若蚁。
向人问口誇舌在，道义文章吾岂已。
自知俗事无所观，便落双睛君亦喜。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江汉 豪放 隐士 颂赞

译文

才华出众的文饶是江汉名士，为何上天让他失去双眼？ 但他用心专一性情更加明达，除了眼睛无所不知全靠双耳。 创作乐府胜过唐代张籍，背诵史书超过博学的杜顗。 刚辞官从荆州归来，万里逆风冲过三峡急流。 高大的全家乘坐大船，坐卧之间吟诗已满千张纸。 自称从此生活足够满足，能够料理芋栗和麻枲。 几间旧屋足以遮蔽风雨，一张空床容他倚几而卧。 左丘明的《国语》浩瀚如云，子夏的门人多如蚂蚁。 向人夸耀口舌犹在，道义文章我岂能停止？ 自知俗事已无可观，即便失去双眼你也欢喜。

赏析

本诗以真挚的情感赞美盲人朋友员文饶的才学品格。艺术上运用对比手法，通过'丧眸子'与'性转明'的对比，突出友人身残志坚的精神境界。诗中连用张籍、杜顗等历史人物作比，彰显文饶的文学造诣。'峨峨全家载巨艑'等句生动描绘其生活场景，'丘明国语''子夏门人'等典故运用恰当，体现宋代文人以学问为诗的特点。结尾'便落双睛君亦喜'更是以超脱的态度展现了对精神世界的追求。

注释

员文饶：即员兴宗，字文饶，宋代文人，与郭祥正交好。
眸子：眼珠，代指眼睛。
张籍：唐代著名乐府诗人，与王建并称"张王乐府"。
杜顗：唐代学者杜佑之子，以博闻强记著称。
荆渚：指荆州一带，今湖北江陵地区。
巨艑：大船。艑，古代的一种船。
芋栗：芋头和栗子，代指简单食物。
麻枲：麻类植物，指粗布衣服。
隐几：倚着几案。几，古代的一种矮桌。
丘明国语：左丘明所著《国语》。
子夏：孔子弟子，以文学著称。

背景

此诗作于北宋时期，员文饶（员兴宗）是郭祥正的友人，虽双目失明但博学多才。郭祥正作为北宋著名诗人，与苏轼等交游，其诗风豪放。此诗反映了宋代文人的交往状况，以及当时对残疾文人的尊重态度。员文饶辞官归隐的经历，也体现了宋代士人'穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全