译文
走过荒芜潮湿的小路，攀登险峻不平的山坡。 喜爱这清净的居所，不厌其烦多次来访。 山僧见到我十分欢喜，匆忙披上袈裟相迎。 引我坐在前厅，摆上红绿相间的山果。 饭后漫步山野小径，踩着柔软的阳光莎草。 靠着奇石枕着棱角，倚着松树手持长枝。 今夜就住宿于此，东山升起圆满明月。 夜深难以入眠，禽鸟虫鸣伴我低吟。 直到天明落叶作响，这绝非俗世之歌。 山猿与溪边鸟儿，该笑我频繁来此。
注释
超果山寺：位于浙江嘉兴的海盐县，始建于宋代，为著名古刹。
沮洳（jù rù）：低湿之地。
坡陀：不平坦的山坡。
乾陀：僧人的袈裟，梵语音译。
丹碧罗：红色和绿色的山果陈列如罗。
晴莎：阳光下的莎草。
长柯：长长的树枝。
圆波：指圆月。
幽哦：低声吟咏。
赏析
本诗以细腻笔触描绘超果山寺的清幽环境与禅意生活。前四句写登山过程，'沮洳''坡陀'凸显路途艰险，反衬对清净之地的向往。中间八句通过山僧迎客、山果待客、野径漫步等细节，展现人与自然的和谐。后六句写夜宿感受，'东山吐圆波'以拟人手法写月出，'禽虫伴幽哦'营造空灵意境。结尾以猿鸟'应笑'作结，幽默中见超脱。全诗语言简淡意境深远，体现宋代山水诗'以俗为雅'的特点。