译文
高大的槐树夹立在庭前台阶两旁，交合的树荫卷曲如洞穴般幽深。交错的树枝承载着昨夜雨水，压向地面的翠绿颜色格外浓重。青虫在温暖中自然悬挂枝头，黄鸟在晴空下不时婉转鸣叫。枕着竹席傲对炎炎热风，因你而高雅兴致油然而生。
注释
高槐：高大的槐树。
前除：庭前台阶。
合荫：枝叶交合形成的树荫。
交柯：交错的树枝。
宿雨：昨夜的雨水。
青虫：槐树上常见的昆虫。
黄鸟：黄莺。
哢：鸟鸣声。
枕簟：枕头和竹席。
炎风：热风。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日槐树下的清凉世界。前四句写槐树的形态：'夹前除'写其位置，'卷若洞'喻其荫浓，'载宿雨'显其湿润，'翠色重'状其茂盛。后四句转入动态描写：青虫悬挂、黄鸟鸣叫的生机勃勃，与诗人枕簟纳凉的闲适形成鲜明对比。全诗运用白描手法，通过视觉（翠色）、听觉（鸟哢）、触觉（炎风）的多感官描写，营造出炎夏中的清凉意境，体现了宋代文人追求自然闲适的审美情趣。