译文
袁家四代担任司空倚仗世代功劳，可叹不肖子孙却行奸雄之事。妄言自己的名字与谶语相合，一心想要应验'当涂高'的预言称帝。
注释
四代司空：指袁术家族四代担任司空要职，袁术高祖父袁安、曾祖父袁京、祖父袁汤、父亲袁逢皆位至三公。
不肖：不贤，指袁术品行不端。
奸豪：奸诈的豪强，指袁术有称帝的野心。
谶：预言吉凶的隐语，这里指'代汉者当涂高'的谶语。
当涂高：谶语中的关键词，袁术认为'术'（道路）与'涂'（道路）同义，应验在自己身上。
赏析
这首咏史诗以精炼的语言深刻批判了袁术的政治野心。前两句通过'四代司空'与'不肖'的强烈对比，凸显袁术辜负家族声望；后两句揭露其利用谶纬迷信为自己称帝制造舆论的荒唐行径。诗人运用'妄云''直欲'等词语，生动刻画了袁术利令智昏的丑态。全诗结构严谨，议论精辟，具有深刻的历史警示意义。