译文
您是天降的豪杰，学问精深无间隙。一心仰慕圣人道，不区分闵子与颜回。 那些昏昧之人为何，要来喧哗诬陷构陷。触犯威严如秋阳，举动常令人感叹。 不体恤我身心憔悴，反而慨叹皇恩薄浅。让人想起那些公卿，光彩熠熠趋奉朝班。 淡泊毫无忧世心意，如同猿猴佩戴玉环。敬爱您操守卓越，担忧自己不能高攀。 发誓永远追随您游，契合如门扉配双环。愿能借助您余力，疏导水浦流水潺潺。 纵然衣上沾尘土，也可增益如泰山。大江秋色正清澈，岛屿水湾相萦弯。 四望浩渺无边际，日暮烟霞色斑斓。水边竹丛密而劲，霜打枫叶红更艳。 欣赏寄托称强健，前行不怕路险艰。相约东北同游历，客馆设在淮水湾。 不必效仿宁嬴态，悠然自得温暖还。
注释
曾子固：即曾巩，字子固，北宋著名文学家。
南丰：曾巩籍贯江西南丰。
命世豪：闻名于世的豪杰。
闵与颜：指孔门弟子闵子骞和颜回，代指圣贤。
㘖㘖：喧哗争辩声。
秋阳：比喻威严，出自《孟子》。
天泽悭：皇恩薄少。
烨烨：光彩闪耀貌。
狙猿而佩环：沐猴而冠之意。
扉上镮：门扉上的环钮，喻紧密结合。
岛溆：岛屿和水边。
宁嬴：春秋晋国大夫，此处用典。
赏析
本诗是王安石回复好友曾巩的酬赠之作，展现了两位文学大家深厚的友谊和共同的政治理想。艺术上采用古体诗形式，语言质朴而意蕴深沉。诗中运用对比手法，将曾巩的高洁品格与世俗官僚的虚伪形成鲜明对照。'狙猿而佩环'的比喻生动犀利，批判了徒有虚表的官员。写景部分'大江秋正清'等句，情景交融，既写实景又暗喻政治清明理想。全诗体现了王安石早期诗歌雄健俊朗的风格，既有对友人的由衷赞美，又抒发了自己的政治抱负和人生理想。