译文
咸阳秦王的宫殿，宫阙在朝霞映照下明亮辉煌。红色纹饰与碧玉雕刻相互辉映，光彩交织。铜螭追逐银狮，盘绕屋梁彰显威严。深邃门户锁住日月，其中景致幽远。春风吹动珠帘，鸾凤金匾微微倾斜。美人执扇端坐，容颜让庭花羞落。闲适把玩玉指环，纤指轻按象牙拍板。君王回头微笑，为她停下七宝车驾。亲自卷起金线绣衣，龙鸾纹饰繁复华丽。拿来赠予心爱之人，约定永结欢好之盟。
注释
咸阳：秦朝都城，代指秦王宫殿。
丹文碧镂：红色纹饰与碧玉雕刻，形容建筑华美。
铜螭银猊：铜制螭龙与银制狮子，指宫殿装饰。
洞户：深邃的门户。
珠箔：珍珠串成的帘子。
鸾额：绘有鸾凤图案的门额。
却扇：古代婚礼仪式中新娘以扇遮面，此指美人含羞。
红牙：象牙制成的红色拍板，乐器。
七宝车：用多种珍宝装饰的华贵车辆。
龙鸾：龙与鸾凤的图案，指衣服纹饰。
赏析
本诗以富丽精工的笔法描绘秦王宫廷的奢华生活。开篇以'明晓霞'设色，营造辉煌氛围；'铜螭银猊'等意象展现宫廷建筑的恢弘。中间转入人物描写，'美人却扇'的细节生动传神，'羞落庭下花'运用反衬手法突出美人姿容。后半部分通过'弄玉指环''驻七宝车'等场景，表现君王与美人的亲密互动。结尾'结欢期无涯'既点明赠衣寓意，又暗含对永恒爱情的期许。全诗辞藻华美，对仗工整，在铺陈奢华的同时不失婉约情致，体现了宫廷诗的精巧技艺。