原文

振缨效王官，释耒去乡县。
十年始还此，景物觉尽变。
东谷素所爱，乍到若创见。
烟云引晨策，数里入葱茜。
明霞照溪口，花草露初泫。
长松盘高岗，竦竦擢秀干。
垂阴杂群木，上欲接霄汉。
柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。
修篁揭其间，万个挺若箭。
登临怆旧历，眺听悦新玩。
读书破茅庐，径彴已漂断。
唯馀舍南水，尚吐石窦溅。
潺潺落危壑，衮衮引飞练。
临流濯尘襟，照影实觌面。
功名竟何所，旅迹转孤贱。
引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 溪流 花草 隐士

译文

整理冠缨效命于朝廷，放下农具离开故乡县城。十年后才重返此地，感觉景物都已改变。 东谷是我素来喜爱的地方，乍一到访如同初次相见。晨雾中拄杖前行，数里路走入青翠山林。 朝霞映照溪口，花草上的露珠晶莹欲滴。高大的松树盘踞山岗，挺拔地抽出秀美枝干。 垂下的树荫夹杂在群木之间，向上几乎要连接霄汉。柔软的藤萝互相钩连缠绕，蔓延地面生长着荒芜的蔓草。 修长的竹竿挺立其间，万竿齐发如同利箭。登高临远感伤旧日经历，眺望聆听喜爱这新鲜景致。 当年读书的破旧茅屋，小桥已被水流冲断。只剩下屋南的溪水，依然从石缝中喷溅而出。 潺潺流水落入深壑，连绵不断如同飞泻的白练。临溪流洗涤尘世衣襟，照见水中自己的真实面容。 功名究竟有何意义，漂泊的足迹反而变得孤寂卑微。举手告别山中的猿猴白鹤，深感惭愧让你们受惊埋怨。

赏析

这首诗是文同重返故地东谷的感怀之作，展现其精湛的写景艺术和深沉的人生感悟。艺术特色突出表现在： 1. 景物描写层次分明：从远及近，由整体到局部，晨雾、霞光、松竹、溪流等意象组合成生动的山水画卷 2. 对比手法运用巧妙：十年宦游与今日归来的对比，旧日读书场景与现今荒芜景象的对比，强化了时光流逝的感慨 3. 语言凝练形象：'竦竦擢秀干'、'万个挺若箭'等句既具画面感又富力度美 4. 情感真挚深沉：结尾对猿鹤的致歉，含蓄表达了对隐居生活的向往和对宦游生涯的反思，体现了宋代文人典型的精神困境

注释

振缨：整理冠缨，指出仕为官。
释耒：放下农具，指离开农耕生活。
葱茜：草木青翠茂盛的样子。
泫：露珠晶莹欲滴的样子。
竦竦：高耸挺拔的样子。
径彴：小桥。
衮衮：连续不断的样子。
觌面：见面，面对面。
猿鹤：化用《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊"，指山中旧友。

背景

文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋著名画家、诗人。这首诗作于其宦游多年后重返故乡东谷时。文同以善画竹著称，主张'胸有成竹'的创作理念，其诗画相通，这首诗的景物描写明显带有画家的观察视角。东谷是其故乡重要景观，十年宦海浮沉后重游故地，触景生情，既有对自然美景的热爱，也有对仕途生涯的反思，体现了宋代文人士大夫在仕隐之间的复杂心态。
诗词大全