译文
层叠的山崖如同削磨过的青玉， 不知从前是何人在此开凿雕刻。 深邃的洞穴孤独地矗立， 其中足以容纳百人居住。 高耸的山峰如列屏环绕， 汹涌的大江在洞前冲刷流淌。 就像当年虞卿弃官著书， 不知你在此洞中著述需要多少春秋。
注释
层崖削青瑶：层叠的山崖如同削磨过的青玉。青瑶，指青玉，比喻山石光洁如玉。
谁昔此镌镂：不知从前是何人开凿雕刻。谁昔，即昔谁，古语倒装用法。
潭潭斗孤洞：深邃的洞穴孤独地矗立。潭潭，深邃貌；斗，通'陡'，陡立。
巑岏：山势高耸尖锐的样子。
大江漱：大江冲刷。漱，冲刷、侵蚀。
虞卿：战国时期赵国上卿，弃官著书，此处借指夏秀才。
赏析
这首诗以工笔描绘天隐洞的奇险景观，前四句写洞窟的形制规模，用'削青瑶'比喻山崖的光洁如玉，'潭潭'形容洞穴的深邃，形象生动。后四句由景及人，以环绕的峰峦和奔涌的江水烘托环境的幽静与壮美，最后用战国虞卿著书的典故，既赞美夏秀才的隐居著述生活，又暗含对其学术成就的期许。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寓含对友人品格才学的赞赏。