译文
西邻有位温柔少女，容颜如朝霞般艳丽。天性善良美好，年少时便备受称赞。孝顺友爱受亲人重视，灵巧聪慧被邻里夸耀。她的母亲最为疼爱，视如掌上明珠。自从成年及笄，从未离开闺阁。读书明理恪守妇道，举止行为毫无瑕疵。但求媒时未能审慎，嫁入的不是良善之家。如同将琼枝玉树，配给了卑微芦苇。回想出嫁之时，嫁妆极力显示豪华。明珠缀满衣襟，宝石装饰簪珈。剩余财物不可计数，用车装载比较。婆婆本是寒微出身，贪欲如深渊难填。得到媳妇不问好坏，只知无尽索取。侍奉四五年间，呼喝如同饿鸦。百般要求一不满足，便如毒蛇般狠毒。不仅遭受辱骂，还要被鞭笞殴打。驱使做卑贱劳役，苛责日夜加重。手指冻疮秃残，鬓发散乱不堪。一旦不能劳作，病骨枯槁如柴。萎顿卧病在床，还要磨牙发怒。死后也不顾念，只顾抢夺家产。路人听闻此事，无不流泪叹息。养女择婿要慎重，此事岂可轻率。家风要细察，重在近处不在远方。聘礼贵在适中，尚俭朴不尚奢华。公婆若是慈祥，至死甘愿贫寒。请看西邻女子，一失足成千里之差。
注释
婉婉：柔美貌。
韶颜：美好容颜。
淑性：善良品性。
令嘉：美好赞誉。
冠笄：古代女子成年礼。
箴戒：规劝告诫。
纤瑕：微小缺点。
蒹葭：芦苇，喻卑微。
袿裾：衣襟裙裾。
簪珈：发簪首饰。
谽谺：山谷深貌，喻贪欲难填。
虺蛇：毒蛇。
笞挝：鞭打。
秃瘃：冻疮致手指秃残。
髟髿：头发散乱。
尊章：公婆。
苧麻：粗布衣服，喻清贫生活。
赏析
本诗是北宋文人文同的代表作之一，以叙事诗的形式展现古代妇女的悲惨命运。艺术上采用对比手法，先极写少女的美好资质和富贵嫁妆，后描写婚后的非人遭遇，形成强烈反差。语言质朴真切，描写细致入微，如'手指尽秃瘃，鬓发仍髟髿'等句生动刻画劳动摧残。诗歌通过个人悲剧反映封建婚姻制度的弊端，具有深刻的社会批判意义。结尾的议论升华主题，表达作者对合理婚姻观的思考。