原文

冰霜满清汉，此地送君归。
天涯作远别，怀抱殊依依。
短亭临灙水，杨柳长条稀。
道傍有寒梅，幽香扑人衣。
折以持赠君，爱之含春晖。
酒罢不可留，晚鸿随马飞。
五言古诗 依依 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 永嘉四灵 江南 淡雅 短亭 路旁 送别离愁 黄昏

译文

寒霜铺满银河的天空，在此地送你踏上归途。此去天涯远别，心中怀抱无限依恋。短亭临靠着灙水，杨柳枝条稀疏。路旁有寒梅绽放，幽香扑上衣襟。折下一枝赠予君，爱它蕴含着春日的暖晖。饮罢别酒不得不分离，晚归的鸿雁随着你的马匹飞向远方。

赏析

这首诗以冬景写别情，情感真挚而意境清远。首联'冰霜满清汉'营造出清冷氛围，暗示离别时节的严寒与心情的凄凉。中间两联通过'短亭'、'灙水'、'杨柳'、'寒梅'等意象，构建出典型的送别场景，其中'幽香扑人衣'一句尤为精妙，以梅香暗喻友情芬芳持久。尾联'晚鸿随马飞'，以景结情，鸿雁随马飞的画面既写实又富有象征意义，暗示友人将如鸿雁般远行，余韵悠长。全诗语言简淡而情感深沉，体现了宋代诗人追求'平淡而山高水深'的审美理想。

注释

窦佥判：姓窦的佥判官员。佥判为宋代官职名，即签书判官厅公事的简称。
同年：科举时代同榜录取者互称同年。
清汉：指银河，亦代指天空。
短亭：古代城外五里处设短亭，十里处设长亭，为送别之所。
灙水：水名，具体位置待考，当为送别地点附近的河流。
春晖：春天的阳光，比喻友情温暖。

背景

此诗为南宋'永嘉四灵'之一赵师秀所作。赵师秀（1170-1219）字紫芝，号灵秀，浙江永嘉人，与徐照、徐玑、翁卷并称'永嘉四灵'，诗风清瘦野逸，反对江西诗派的艰涩拗峭。这首诗是送别同榜进士窦姓佥判的作品，反映了宋代文人间的同年之谊和仕途离别之情。
诗词大全