译文
古代的士师失去官职，从不曾显露忧愁怨恨； 园吏丧妻之后，又何曾再度叹息愤懑。 这两位贤人因道义高尚，一切行为都顺应天理。 韩震正是他们的同道，内心修养与外在表现都很相近。 如今他奔赴边远要塞，去监管官府的酒业经营。 胸中怀有浩然正气，俗人难以理解其境界。 好在当地统帅贤明，对待士人以恩义诚信。 若有人咨询防御外敌的策略，请为他讲解三种战阵。
注释
士师：古代掌管刑狱的官员，此处借指柳下惠。
园吏：管理园圃的小官，此处借指庄子。
忧愠：忧愁怨恨。
嗟愤：叹息愤懑。
天理顺：符合天道伦理。
之人：此人，指韩震。
心迹：内心思想与外在行为。
穷塞：边远要塞，指渭州。
官酝：官府专卖的酒。
禦戎：防御外敌。
三阵：古代三种作战阵法。
赏析
这首诗是蔡襄为友人韩震所作的送别诗，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：开篇以柳下惠失官不愠、庄子丧妻不悲的典故，烘托韩震的豁达胸襟
2. 对比手法：将古代贤士与韩震相比，突出其道德修养
3. 虚实结合：前六句写古贤风范，后八句写现实境遇，过渡自然
4. 语言简练：全诗用语质朴却意蕴深远，体现宋诗理趣特色
5. 情感真挚：既表达对友人的赞赏，又蕴含深切关怀