原文

晴霞照西城，漠漠卷宿雾。
高空缭危磴，此乃君去路。
吴蜀向万里，上马初一步。
莫言道途远，况已嗟久寓。
今兹有行色，便可到北固。
长亭聊把手，几日更逢遇。
不敢醉君酒，君意实急遽。
惟是送君心，相随亦东骛。
五言古诗 叙事 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 晨光 江南 深情 送别离愁 长亭

译文

朝霞映照着西城，夜雾缓缓消散。 高空中盘旋着险峻的石阶，这就是你离去的路途。 从蜀地到吴地相隔万里，你刚跨上马走出第一步。 不要说前路遥远，更何况你已感叹久居他乡。 如今你整装出发，很快就能到达北固山。 我们在长亭暂且握手告别，不知何时才能再相逢。 不敢用酒将你灌醉，因为你的行程实在匆忙。 唯有我送别你的心意，会随着你一同向东奔去。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘清晨送别场景，通过'晴霞''宿雾'等意象营造出朦胧而深沉的离别氛围。作者巧妙运用空间对比手法，'吴蜀向万里'与'上马初一步'形成强烈反差，突显旅途遥远。'不敢醉君酒'一句展现对友人行程的体贴，而'送君心，相随亦东骛'则用拟人手法将无形的情意具象化，使全诗在含蓄中见深情，在平实中显巧思，体现了宋代送别诗理性与情感并重的特色。

注释

通判：宋代州府副职，有监察知府之权。
喻郎中：指友人喻姓官员，郎中为官阶。
宿雾：夜间的雾气。
危磴：高峻的石阶山路。
吴蜀：指从蜀地（四川）到吴地（江浙）的遥远路程。
北固：北固山，在今江苏镇江，代指目的地。
长亭：古代驿道旁供休息饯别的建筑。
急遽：急促匆忙。
东骛：向东奔驰。

背景

此诗作于北宋时期，文同在蜀地为官时送别友人喻郎中赴任吴地。宋代重文轻武，官员调动频繁，通判作为州府副职常需跨地域任职。诗中'嗟久寓'暗示友人已在蜀地任职多年，此次调任反映宋代官员回避制度的实施。作品收录于《丹渊集》，展现宋代士大夫之间的深厚情谊和仕途漂泊的无奈。
诗词大全