原文

群居五百日，日日如初见。
一日忽远别，能不成怆恋。
人生三万日，光景若激箭。
何苦于其间，喜愠费颜面。
兹缘胜心在，胸内每交战。
既欲多上人，计校须自衒。
于事固无补，在己亦非便。
仕路繁此徒，可谓丈夫贱。
爱君性浑厚，殊不与时变。
相共为此州，敢说皆尽善。
何尝分彼此，惟务乃职办。
所以将二年，无有长短辨。
为人倘如此，所至复何患。
官满去还台，岂能忘眷眷。
阳关调虽苦，且尽西城宴。
问君到京国，几月方下汴。
予亦想是时，移守至梁甸。
佳音幸见及，西南足邮传。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 官员 官舍 巴蜀 抒情 文人 旷达 真挚 说理 送别离愁 饯别

译文

我们共事五百个日夜，每天相处都如初次见面般新鲜。忽然一日你要远行，怎能不让人悲伤留恋。人生不过三万个日夜，光阴飞逝如同利箭。何必在其中为喜怒哀劳费心神？只因争强好胜之心作祟，胸中时常自我交战。既想要胜过他人，处处计较还要自我炫耀。这对事情本无帮助，对自己也非便利。仕途上多有此辈，可说是大丈夫的卑贱。我喜爱你性情质朴厚重，从不随波逐流改变。我们共同治理此州，不敢说事事完美。何曾分过彼此界限，只求尽职尽责办事。因此共事两年期间，从未有过长短是非之争。为人若能如此，到哪里还会有忧患？任期届满你还朝归京，我怎能忘记这份情谊。离歌虽然悲苦，且让我们尽享这西城饯别宴。请问你到达京城后，几月才能南下汴梁？我也期待那时节，调任至梁地守边。但愿佳音能及时传达，西南驿路足可通邮传。

赏析

这首诗是文同送别同僚的深情之作，展现了宋代士大夫间的真挚情谊。全诗以时间为主线，从'五百日'的朝夕相处到'三万日'的人生感慨，层层递进，情感真挚。诗人通过对比官场中争强好胜之徒与友人浑厚不变的品格，表达了对真挚友情的珍视。艺术上，语言质朴自然，善用数字对比（五百日与三万日），比喻生动（光景若激箭），说理与抒情相结合，既有对人生哲理的思考，又有对友情的深切眷恋，体现了宋代诗歌理趣与情韵并重的特色。

注释

通判喻郎中：指作者的友人喻姓通判，郎中为其官阶。
怆恋：悲伤留恋。
激箭：形容时光飞逝如箭。
喜愠：喜悦和恼怒。
胜心：争强好胜之心。
计校：计较，算计。
自衒：自我炫耀。
浑厚：质朴厚重。
阳关调：指离别歌曲，源自王维《渭城曲》。
汴：汴京，今河南开封。
梁甸：指汴京周边地区，古属梁地。

背景

此诗作于北宋时期，文同任地方官期间。通判是宋代州府副职，与知州共同治理地方。文同与喻郎中同僚两年，建立了深厚友谊。宋代士大夫重视同僚情谊，这类送别诗往往既表达个人情感，也蕴含官场处世哲学。诗中所言'仕路繁此徒'反映了宋代官场的某些现象，而作者对友人'浑厚'品格的赞赏，体现了其崇尚真诚、反对虚浮的为官之道。
诗词大全