原文

紫垣之东藩，群宇合四翼。
天家积图史，编简何万亿。
介之才艺选，此地典文墨。
纵横四部内，骋骤千古力。
久为光禄校，颇倦承明直。
尝言石渠树，五见弄春色。
前自启君相，得请均外职。
翩然驾别乘，去矣大河北。
中原 五言古诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宫廷 抒情 文人 河北 淡雅 送别离愁

译文

皇宫东边的屏障要地，建筑群如展翅般雄伟。 皇家收藏无数典籍，竹简书籍何止万亿。 周介之因才华被选，在此地执掌文墨事务。 在经史子集中纵横，驰骋千古文思才力。 长久担任光禄校职，已厌倦承明殿值勤。 曾说石渠阁前树木，五次见证春色变换。 先前向君王宰相请命，获得外放任职机会。 轻快地驾着别驾马车，前往那河北大地上。

赏析

这首诗是文同为好友周介之外放任官所作的送别诗。作品以皇家藏书机构的宏伟景象开篇，衬托出周介之的学识渊博。中间部分通过'纵横四部内，骋骤千古力'生动展现其学术造诣，'石渠树，五见弄春色'以景寓情，暗示其任职之久。结尾'翩然驾别乘'既表现友人洒脱心境，又暗含作者对其新任职的祝福。全诗语言典雅凝重，用典贴切自然，在送别题材中别具一格。

注释

紫垣：指皇宫，古代以紫微垣比喻帝王居所。
东藩：东边的屏障，指重要的边防要地。
四翼：形容建筑群如鸟展翅般的布局。
天家：皇家，天子之家。
编简：书籍，古代以竹简编连成册。
四部：古代图书分类，指经、史、子、集四部。
光禄校：光禄寺的校书郎，负责典籍整理。
承明直：在承明殿值勤，指在宫廷任职。
石渠：石渠阁，汉代皇家藏书处。
别乘：别驾，州刺史的佐官。

背景

此诗作于北宋时期，周介之（周表臣）原任馆阁职务，后请求外放为定州通判。文同作为其同僚好友，作诗相送。定州为北宋边防重镇，通判是州府重要佐官。这首诗反映了宋代文人士大夫在朝堂与地方之间的任职流动，以及文人间的深厚情谊。
诗词大全