原文

坚甫神太清，不谓久流落。
别来二十载，论议转深博。
其中富所有，种道以文穫。
铺张讲治乱，破若劲弩彍。
众人诮青衫，可笑俗眼薄。
兰筋隐瘦骨，垂耳受羁络。
拳挛喙拄地，过者无伯乐。
去蜀持底归，雄藁满坏橐。
朝辞玉垒关，暮上石匮阁。
知子者云谁，独我怀抱恶。
五言古诗 人生感慨 仕宦 关隘 劝诫 巴蜀 幽怨 悲壮 抒情 文人 沉郁 路途 送别离愁

译文

坚甫气质清高脱俗，不料长久漂泊失意。 分别以来二十载，你的议论越发深刻广博。 胸中富有才学，以文章播种道义收获成果。 纵横论述治国安邦之道，言辞犀利如强弓硬弩。 众人讥笑你青衫卑微，可笑俗人眼光浅薄。 如良马筋骨隐于瘦躯，垂耳忍受羁绊束缚。 蜷曲着嘴拄地而行，过往行人中无伯乐识才。 离开蜀地凭借什么归去？雄文草稿装满破旧书囊。 清晨辞别玉垒关，傍晚登上石匮阁。 了解你的人有谁？唯有我心中满怀郁闷。

赏析

此诗为文同赠别友人坚甫之作，展现了深厚的友情和相知之情。艺术上采用对比手法，将友人才华与境遇形成强烈反差：'神太清'与'久流落'，'论议深博'与'众人诮青衫'，'兰筋瘦骨'与'受羁络'，突出怀才不遇的主题。比喻生动形象，'劲弩彍'喻议论犀利，'兰筋隐瘦骨'喻才德内蕴，'无伯乐'批判社会埋没人才。语言质朴深沉，结尾'独我怀抱恶'直抒胸臆，表达对友人境遇的愤懑与无奈，体现宋代文人相重的真挚情谊。

注释

坚甫：作者友人，生平不详，应为文同同年进士。
神太清：神态清高脱俗，气质不凡。
流落：漂泊失意，仕途不顺。
二十载：分别二十年之久。
种道以文穫：通过文章收获道义，指以文载道。
劲弩彍：强弓硬弩，比喻议论犀利有力。
青衫：低级官员服饰，代指地位卑微。
兰筋：良马眼上的筋纹，喻指才能内蕴。
羁络：马笼头，比喻受束缚。
拳挛：蜷曲，比喻屈才。
玉垒关：四川灌县西北关隘。
石匮阁：疑指官府藏书之所。
怀抱恶：心情郁闷不快。

背景

此诗创作于北宋时期，文同为北宋著名画家、诗人。坚甫为其同年进士，但仕途坎坷。宋代科举制度下，同年进士间往往形成深厚友谊。诗中反映宋代文人虽通过科举入仕，但仍有很多人才因各种原因不得志的现实。玉垒关在蜀地，表明此诗可能作于文同在蜀地为官期间，送别友人离开四川时所作。
诗词大全