译文
巍峨耸立的太守官邸城上楼，最适宜在秋日登高远眺万物。 层层屋檐高耸仿佛要触及翠绿山岭，彩绘栏杆径直伸出横跨清澈水流。 烟霭中的岛屿远远望去清晰可辨，秋风外的岩壑传来寒凉飕飕声响。 主人热情好客让宾客心情愉悦，从早到晚有幸在此忘却深重忧思。
注释
峨峨：高耸的样子。
守居：指州郡长官的住所。
层檐：层层叠叠的屋檐。
高搴：高高举起，形容屋檐高耸。
采槛：彩绘的栏杆。
历历：清晰分明的样子。
飕飕：形容风声。
主人：指彦思，可能是当地官员。
幽忧：深重的忧思。
赏析
这首诗是文同酬答友人彦思的唱和之作，生动描绘了北楼秋景和主客欢聚的场景。首联点明地点时节，'峨峨'二字凸显楼阁气势。颔联用工笔手法刻画建筑与自然的交融，'碍'字写出屋檐与山岭的亲密，'横'字展现栏杆跨越水流的动感。颈联远景近声相结合，'历历'与'飕飕'形成视觉与听觉的立体画面。尾联转入抒情，表达在主客融洽中暂时忘却忧愁的愉悦。全诗对仗工整，意境开阔，体现了宋代文人雅集唱和的闲适情趣。