译文
金凤花丛丛生长，深秋时节才盛开怒放。 俊秀的品质具体实在，文采灿烂毫无缺憾。 纤细的花茎随风摇曳，翠影晃动，红白相间的花朵如彩结点缀。 谁说它脆弱容易凋落，从萌芽到盛开也需数月时光。 美人想要描摹它的形态，技巧无法施展自觉笨拙。 即使用茸毛铺展、彩绸裁剪也难以相似，只能任其长条自然盘结。 眼前其他草木都已凋零，怜爱你在这时节开放。 常怀疑你如同孩童般娇嫩，关乎性命让人不忍攀折。 君不见昨夜雨打，今晨风吹，一队金凤如惊飞的凤凰返回丹穴。
注释
金凤花：即凤仙花，因其花形似凤而得名。
英英：俊美出众的样子。
烂然：光彩鲜明的样子。
点缬：点缀的彩结，缬指有花纹的丝织品。
自卵至翼：从卵孵化到长出翅膀，比喻花朵从萌芽到盛开的过程。
铺茸剪綵：铺展茸毛、裁剪彩绸，指人工制作仿品。
丹穴：传说中凤凰的居所。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘金凤花的独特风姿。开篇点明其深秋盛开的特性，接着用'英英秀质''文采烂然'突出其内在品质。中间部分通过美人摹画难似、人工制作不及的对比，强调其自然天成的美。'眼前草木尽零落'的衬托，更显其傲霜独立的品格。结尾用'昨夜雨，今朝风'的时空转换，以'惊飞返丹穴'的奇幻想象，将金凤花与凤凰神话相联系，升华了诗的意境。全诗语言优美，比喻新颖，在咏物中寄寓了对生命韧性的赞美。