原文

绿缬裆，红绣裳，衫盘蜂蝶裙鸳鸯。
雕瑰错宝垂鬓长，紫冒翠盖行新妆。
蹁跹曲堤下回塘，画桡送入波中央。
罗袖卷起金钏光，摇轻撼脆敲短芒。
丹琼绀玉低复昂，沾裛薄粉扑嫩黄。
蚕腰蛛腹丝飘扬，列坐綵舫求比方。
笑声吃吃动明珰，挨蒲拂蓼次岸旁。
风吹落霞供晚凉，西城鸦鸦啼女墙。
归来索酒酌满觞，吴屏蜀帐围象床。
困卧不起灯烛张，琉璃盎缶丛生香。
乐府 写景 夏景 婉约 宫廷生活 抒情 文人 柔美 江南 湖海 爱情闺怨 花草 闺秀 黄昏

译文

穿着绿色扎染背心和红色绣花裙裳，衣衫上盘绣着蜂蝶，裙子上绣着鸳鸯。发髻垂长，佩戴着雕花宝石，戴着紫色头巾翠绿车盖，身着新妆漫步。在弯曲的堤岸下轻盈起舞，转入回环的池塘，彩绘的船桨将人送入水波中央。卷起罗袖露出金手镯的光芒，轻轻摇动发出清脆声响。红玉青玉般的荷花低垂又昂起，沾湿的薄粉扑向嫩黄花蕊。纤细如蚕腰的茎干，饱满如蛛腹的花房，丝絮飘扬。众人坐在彩船上寻找比拟的对象。吃吃的笑声震动明珠耳饰，船儿挨着蒲草拂过蓼花依次靠岸。晚风吹散落霞送来凉爽，西城墙上乌鸦啼鸣。归来索要美酒斟满酒杯，吴地的屏风蜀地的帷帐围住象牙床。困倦卧倒不再起身，灯烛明亮，琉璃器皿中丛丛花香弥漫。

赏析

这首诗以细腻工笔描绘采莲女子的游乐场景，展现明代江南水乡的民俗风情。艺术上采用铺陈手法，从服饰、妆饰、动作、环境等多角度刻画，色彩浓艳富丽，意象繁复精美。'丹琼绀玉低复昂'巧妙以美玉喻荷花，'蚕腰蛛腹丝飘扬'以生动比喻写莲藕形态。全诗在富贵气息中透出闲适雅趣，结尾'困卧不起灯烛张'的慵懒姿态，与白日嬉游形成巧妙对照，体现了明代文人追求生活情趣的审美取向。

注释

绿缬裆：绿色扎染的背心。缬，古代的一种印染工艺。
红绣裳：红色绣花的下衣。
衫盘蜂蝶：衣衫上盘绣着蜂蝶图案。
裙鸳鸯：裙子上绣着鸳鸯图案。
雕瑰错宝：雕刻着瑰丽图案，镶嵌着宝石。
紫冒翠盖：紫色的头巾，翠绿的车盖。
画桡：彩绘的船桨，代指彩船。
金钏：金手镯。
丹琼绀玉：红色美玉和天青色玉石，比喻荷花。
沾裛薄粉：沾湿的薄粉，指荷花上的露水。
蚕腰蛛腹：形容荷花茎干纤细如蚕腰，花房饱满如蛛腹。
綵舫：彩饰的游船。
明珰：用明珠做的耳饰。
挨蒲拂蓼：挨着蒲草，拂过蓼花。
女墙：城墙上凹凸状的矮墙。
吴屏蜀帐：吴地产的屏风，蜀地产的帷帐。
琉璃盎缶：琉璃制作的盆罐。

背景

此诗为明代诗人张羽所作。张羽（1333-1385）字来仪，更字附凤，江西九江人，明初吴中四杰之一。这首诗创作于明朝初期，反映了江南地区采莲时节的风俗活动。明代江南经济繁荣，游宴活动盛行，采莲不仅是劳动场景，更成为文人雅士观赏游乐的题材。张羽作为江西籍文人长期寓居吴地，对江南水乡生活有深刻观察，故能写出如此细腻生动的采莲场景。
诗词大全