译文
秋风吹动着枯萎的野草，在月夜里发出摵摵的声响。 草丛下有鸣叫的蟋蟀，直到天亮还在不停地啼鸣。 这才知道在草木凋零的季节，自然界各种声响都会自然生发。 为何那些苦心吟诗的诗人，却不能发出如此细微的自然之声。
注释
摵摵（shè shè）：象声词，形容风吹草木的声音。
鸣蛩（qióng）：鸣叫的蟋蟀。
摇落：指草木凋零、衰败的秋季。
众籁：自然界各种声响。籁，从孔穴中发出的声音。
苦吟人：指苦心作诗的诗人。
一吷（xuè）：细微的声音。吷，小声。
赏析
这首诗以秋夜的自然声响为切入点，展现了诗人对自然与诗歌创作的深刻思考。前四句通过'秋风''衰草''鸣蛩'等意象，描绘出秋夜特有的声响世界，'摵摵''啼不歇'等词语生动表现了秋声的连绵不绝。后四句转入哲理思考，诗人从自然声响的自发产生，联想到诗人创作的困境，暗示真正的诗歌应该像自然之声一样发自内心，而非刻意苦吟。全诗语言简练，意境深远，在描绘秋夜景色的同时，表达了重要的诗学观点，体现了宋代诗歌理趣化的特点。