译文
王店驿站有个管理邮务的小吏，养鸡的行为实在可笑。这只鸡昂首挺胸站在高处，却不肯按时鸣叫报晓。有位官员在此住宿，等待黎明西行出征。鸡竟然一声不鸣，询问小吏才得知原因。小吏说这里最为荒凉偏僻，四周长满蓬蒿蓼草。狐狸占据此地作窝，横行霸道不可言说。先前养的三四只鸡，都一一遭到狐狸残害。狐狸循声找到鸡窝，用利爪尖牙将其吊死。后来得到这只鸡，好像有人特意教导过它。东方还未发白时，各种野兽还在活跃。这只鸡只是闭口不言，直等到太阳升起照耀。虽然说是失职不报晓，却似乎懂得保命的重要。官员说这鸡有什么用，不如把它卖掉。没见那不鸣叫的大雁，先死是因为自我招祸。天下已经明亮，何必再要喧闹。白白浪费粮食，却不知如何报答。小吏说官员说得对，但愿不要嘲笑责备。知道根本在于人，这只鸡何足计较。
注释
提刑度支：提刑指提点刑狱官，度支为掌管财政的官职。
王店：驿站名，古代供官员歇息的场所。
邮吏：驿站的管理人员。
嘂（jiào）：鸡鸣叫。
蓬蓼：蓬草和蓼草，指荒草丛生。
腾趠（tiáo）：跳跃、活跃的样子。
钳结：闭口不言，指鸡不鸣叫。
失旦：失职报晓。
粜（tiào）：卖粮食，此处指卖掉鸡。
嘲诮：嘲笑责备。
赏析
这首诗以寓言手法，通过一只'不鸣之鸡'的奇特现象，揭示了乱世中的生存智慧。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，情节生动有趣。作者通过官员与邮吏的对话，层层推进，最后点明'知是本在人'的深刻哲理。诗中'虽然谓失旦，似得保身要'一句，既是对鸡的行为的解释，也是对当时社会现实的隐喻——在恶劣环境中，有时沉默比张扬更能保全自身。结尾的议论升华了主题，从具体事件上升到人生哲理的思考。