原文

时雨已可喜，况当春发生。
入地如流膏，浸灌万物萌。
真宰每自惜，才洒复却晴。
常时稍沾湿，庶汇亦已荣。
昨宵忽盛下，栏宇翻瓶罂。
高原与庳陆，旦可一尺盈。
寻观太阳起，红光吐峥嵘。
万里洗氛浊，四顾苍烟平。
群农悉就野，上下罗晨耕。
父老荷锄锸，林间笑相迎。
尽言此美泽，天意恤下氓。
麻麦固已定，预见禾黍成。
且幸赋输办，敢望求他赢。
次第还与官，口腹甘别营。
愿常获丰稔，自觉所取轻。
言罢乃散去，沟垄纷纵横。
使者有职事，其喜谁与并。
高斋听淙淙，不寐达五更。
岂不省文移，赖此一夕倾。
天明作浩歌，满纸编和声。
五言古诗 写景 农夫 叙事 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春分 春景 晨光 民生疾苦 清新 清明 田野 雨景

译文

及时的雨水本就令人欣喜，更何况正值万物生长的春季。 雨水渗入大地如流淌的脂膏，滋润灌溉着万物萌发生机。 上天总是珍惜雨水，刚下过一阵就又放晴。 平常只是稍微湿润，各种生物也已繁荣生长。 昨夜突然大雨倾盆，屋檐水声如翻倒瓶瓮。 高原和低洼之地，清晨积水已达一尺深。 不久太阳升起，红光从山间喷薄而出。 万里晴空洗净尘埃，四周苍茫云烟平静。 农民们纷纷来到田野，上下忙碌着清晨耕作。 老人们扛着锄头铁锹，在林间笑着互相问候。 都说这场好雨是天意怜恤百姓。 麻麦长势已然稳定，预见稻黍必将丰收。 庆幸赋税可以完成，不敢奢求其他盈余。 依次缴纳官粮后，甘愿另谋口腹之需。 但愿常年获得丰收，自觉取用自然轻微。 说完便各自散去，田沟垄亩交错纵横。 作为官员我有职责在身，这份喜悦谁能相比。 在高斋聆听潺潺雨声，彻夜不眠直到五更。 岂是为了省却公文批阅，全因这一夜倾盆大雨。 天明后放声高歌，满纸都是应和的诗篇。

赏析

这首诗以喜雨为主题，展现了宋代士大夫关心农事、体恤民情的情怀。艺术上采用白描手法，从夜雨到天晴，从自然景象到农事活动，层层铺陈，画面生动。诗中'入地如流膏'的比喻贴切形象，'父老笑相迎'的细节充满生活气息。结尾'高斋听淙淙'与'天明作浩歌'前后呼应，将个人喜悦与民生关怀完美结合，体现了文同作为文人官员的双重身份认同。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，在宋代田园诗中独具特色。

注释

提刑子功：指作者的友人，时任提点刑狱官职。
流膏：形容雨水如油脂般滋润土地。
真宰：指上天、造物主。
庶汇：众多生物，万物。
庳陆：低洼的陆地。
氛浊：污浊的空气，尘埃。
锄锸：锄头和铁锹，农具统称。
下氓：普通百姓。
赋输：缴纳赋税。
文移：公文往来。

背景

此诗作于北宋时期，文同任地方官期间。提刑子功为其同僚友人，原诗描写春雨带来的喜悦，文同以此诗相和。北宋重视农事，地方官员常需关注天时农情。此诗反映了当时士大夫阶层对农业生产的重视和对百姓生活的关怀，体现了宋代文人'与民同乐'的政治理想。
诗词大全