译文
我平生从未养过好马，最近得到的这匹马确实值得称赞。 骨骼奇特毛色光亮，这品种莫非真是出自渥洼的神驹。 健蹄奔跑稳健而迅疾，眼前一过如同飞霞般闪过。 自从来到官府很少外出，只是对草料更加在意。 前些时候相约好天气，往返百里驰骋在平沙之上。 谁知被兵奴扭伤了脚，针灸熨烫留下了疤痕。 久立导致毒气侵入肺腑，两腹收缩双鼻张大喘息。 庸医错药久治不愈，最终倒毙在马槽边鬃毛散乱。 用一片破帷帐埋葬相赠，可惜你命运薄弱如凋谢的花。 子平平时最喜爱你，在宾客满座时常常大力夸赞。 今早见你突然倒地而亡，又用好诗来表达叹息感慨。 可叹我追逐贫寒官职卑微，这样的好马怎该留在我家。 从今往后只能骑乘劣马，坏辔破鞍还要配上短马鞭。
注释
子平：作者友人，生平不详。
渥洼：传说中产神马的地方，在今甘肃安西县。
骎骎：马快跑的样子。
刍粟：草料和粮食，指马饲料。
踠：屈曲，扭伤。
瘢痂：伤疤结痂。
双肷：马腹两侧。
鬃髟髿：鬃毛散乱的样子。
敝帷：破旧的帷帐，语出《礼记》'敝帷不弃，为埋马也'。
毙踣：倒地而死。
款段：劣马，行走迟缓的马。
短檛：短马鞭。
赏析
这首诗以悼马为题材，实则寄托了作者对人才埋没的深沉感慨。全诗采用白描手法，从得马的欣喜、骏马的英姿、受伤的痛惜到死亡的哀悼，情感层层递进。'骨节权奇毛肉好'写马之外形，'健蹄骎骎稳而疾'状马之神速，形象生动。后段'惜尔命薄如萎花'以花喻马，暗含对英才早逝的惋惜。结尾'嗟余逐贫官职小'转而言己，将个人境遇与马的命运相联系，深化了怀才不遇的主题。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了宋诗以文为诗、说理议论的特点。