原文

跨明越，压苏湖，钱塘风物天下无。
玉峰孱颜石穿漏，雪海浩荡潮喧呼。
旧尝持之诧吾孥，会挈尔去相与娱。
宦游若不来此都，腰间綵组徒云纡。
子瞻凤咮新结庐，日哦其间兴不孤。
平生美志自偿足，休问满眼生萑蒲。
有物可比中鄙夫，蜉蝣朝生死于晡。
公攘显夺入胠箧，骄稚无乃非良图。
子瞻之乐固有馀，辨说是非从鲁蘧。
我今有索君勿逋，归日好景为我摹。
七言古诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 湖海 豪放

译文

跨越明州越州，压倒苏州湖州，钱塘风光天下无双。 孤山如玉峰高峻石洞穿漏，钱塘潮如雪海浩荡喧呼。 昔日曾向家人夸耀此地，定要带你同去共享欢娱。 为官若不到此都城，腰间绶带也是虚设。 子瞻在凤咮新建庐舍，每日吟诗其间兴致不孤。 平生美好志向已然实现，何必在意眼前芦苇丛生。 世上有物可比鄙陋之人，如蜉蝣朝生暮死短暂。 公然抢夺纳入私囊，骄纵稚气岂是良策。 子瞻的快乐确实充裕，辨明是非效法蘧伯玉。 我今有所求君莫推脱，归来时请为我描绘美景。

赏析

本诗为晁端彦唱和苏轼游孤山之作，展现宋代文人交游雅趣。艺术上采用对比手法，将钱塘胜景与官场浮沉对照，突出隐逸之乐。'玉峰孱颜'与'雪海浩荡'形成动静相映的意境，'蜉蝣朝死'的比喻深刻揭示人生短暂。语言豪放洒脱，既有对自然景色的热情赞美，又含对友人生活的由衷羡慕，体现宋代士大夫寄情山水、超脱名利的精神追求。

注释

明越：明州（今宁波）和越州（今绍兴）。
苏湖：苏州和湖州。
玉峰：指孤山，因山石如玉而得名。
孱颜：高峻的样子。
雪海：指钱塘江潮水如雪浪翻涌。
诧吾孥：向我的家人夸耀。
綵组：彩色丝带，指官服装饰。
凤咮：凤凰嘴，指苏轼在孤山的住所。
萑蒲：芦苇，喻世俗纷扰。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻生命短暂。
胠箧：偷窃，指官场倾轧。
鲁蘧：指蘧伯玉，春秋卫国贤大夫。

背景

此诗作于北宋元祐年间，时苏轼任杭州知州，在孤山建屋居住。晁端彦与苏轼交厚，作此诗唱和其《游孤山》诗。诗中反映了北宋文人间的诗词唱和传统，以及杭州西湖文化圈的兴盛。晁端彦时任两浙刑狱，对杭州山水有深切感受。
诗词大全