原文

正午风色高，遂泊苍溪县。
层崖抱林木，有寺藏葱茜。
出船步危磴，荫密颇萦转。
上到金仙家，缘空列台殿。
修篁挂悬溜，坐觉炎暑变。
老僧晓经论，言语何贯穿。
引我上高阁，阑干俯江面。
寥寥百里内，山水尽奇观。
谁谓羁旅中，所见皆所愿。
汀洲白鸟聚，井邑青烟散。
乐此暮忘归，疏钟起岩畔。
徙倚下松门，尚怪舟人唤。
五言古诗 写景 寺庙 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江面 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 黄昏

译文

正午时分风势正好，于是停船泊在苍溪县。层层山崖环抱着林木，有座寺庙隐藏在青翠之间。离船踏上高险石阶，浓密树荫中路径蜿蜒。登上这佛家圣地，依山势排列着殿堂台阁。修长的竹枝挂着山间细流，坐下顿觉炎夏暑气消散。老僧精通佛经论典，言谈何等透彻贯通。引我登上高高楼阁，凭栏俯瞰江面风光。方圆百里天地空阔，山水景色尽是奇观。谁说羁旅漂泊之中，所见不能如愿以偿。沙洲上白鸟聚集，城乡里炊烟飘散。沉醉此景直到日暮，岩畔传来疏落钟声。徘徊流连走下寺门，还怪船家催促太急。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了苍溪山寺的幽静景致。作者采用移步换景的手法，从泊船、登山到入寺、登阁，层层推进展现山水奇观。诗中'层崖抱林木'的'抱'字生动传神，'修篁挂悬溜'的'挂'字巧妙精当，充分体现了文同作为画家诗人对景物观察的独特视角。后段'谁谓羁旅中，所见皆所愿'的转折，将自然美景与人生感悟完美结合，表达了在漂泊中偶遇美景的欣喜之情。结尾'徙倚下松门，尚怪舟人唤'更是以细节描写凸显了流连忘返的心境。

注释

苍溪县：今四川苍溪县，位于嘉陵江中游。
葱茜：草木青翠茂盛的样子。
危磴：高而险的石阶。
金仙家：指佛寺，金仙为佛的别称。
修篁：修长的竹子。
悬溜：悬崖上流下的细小瀑布。
贯穿：指言辞有条理，逻辑清晰。
井邑：城镇乡村。
徙倚：徘徊流连。
松门：寺门，因有松树而得名。

背景

此诗为北宋画家、诗人文同所作。文同以善画竹著称，为'文湖州竹派'创始人。此诗应为其在四川任职期间游历苍溪县时所作。北宋时期，文人士大夫喜好游历山水、参访佛寺，将自然景观与佛法禅意相结合，形成独特的山水禅意诗风。苍溪县位于嘉陵江畔，自古为巴蜀重要水路枢纽，其地多佛寺，此诗正是这种文化背景下的产物。
诗词大全