译文
灯火最适合冬末的夜晚，图书陪伴着漫漫长夜正相宜。帘钩上悬挂着一弯新月，窗纸间透进飞舞的寒霜。面对美酒惭愧这孤身宦游的境遇，只为追求表面功名在异乡奔波。有谁知道故乡的山下，艳丽的梅花早已开满了东墙。
注释
冬杪：冬末。杪，末尾之意。
称夜长：与漫漫长夜相称。称，相配、适合。
帘钩：挂帘子的钩子。
漏飞霜：透进飞霜。漏，渗透。
酒醴：美酒。醴，甜酒。
惭孤宦：愧对孤身宦游的处境。
皮毛：指表面肤浅的追求，喻指功名利禄。
逐异乡：在异乡追逐奔波。
旧山：故乡的山，指家乡。
梅艳：梅花盛开。
赏析
这首诗以极寒冬夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了文同作为文人画家的独特艺术魅力。前两联以'灯火''图书''新月''飞霜'等意象，勾勒出冬夜清冷孤寂的画面，对仗工整，意境幽远。后两联转入抒情，'惭孤宦''逐异乡'表达了宦游在外的无奈与自省，尾联'梅艳满东墙'以故乡梅花盛开的想象作结，既与首联'冬杪'时节呼应，又以明媚意象反衬现实孤寂，形成强烈艺术对比。全诗语言简练，情感真挚，体现了宋代文人诗含蓄深婉的特色。