译文
回忆往年我曾到过长安，持着名帖拜访您的门下。 那时您邀我整日闲坐，打扫东轩留我欣赏画作。 横轴巨幅不知其数，只见画匣中时常取放。 一幅尚未欣赏完毕又展开新作，按门类编号摆满书架。 让人赞叹羡慕不已，只恨天色已晚必须归去。 归来独坐回想精妙画作，感念这般荣宠如何答谢。 其中两幅寒林图最为出众，这般珍品世间谁敢定价。 忽然一别已是十五载，常向他人盛赞您的收藏。 趁您出使来到我这小城，见面先问画作其他都顾不上。 请您再为我细细讲解，座中不容许俗客闲话。 像您这般收藏还有谁能拥有，纵有也比不上您的精妙。 何况您家世代担任清要官职，摹本岂敢前来鱼目混珠。 如今您回调中央正值升迁，来日定要请求与您为邻。 戴着高冠拖着鞋每日拜访，还想劳烦您展开画帕。 待我寻究前辈用心之处，细致欣赏还需频频借观。 每橱看完立即归还，绝不敢欺瞒说画作消失。
注释
李坚甫中舍：李坚甫，名不详，中舍为太子中舍人的简称，宋代文官名。
长安：此处借指北宋都城汴京（今开封）。
短纸书名：在短纸上书写姓名作为拜帖。
东轩：东边的房舍，指李坚甫的书斋。
横图巨轴：指大幅的横轴画卷。
甲犹未竟乙复作：形容画作数量众多，一幅未完又作一幅。
寒林：描绘冬季林木的山水画题材。
倏然：忽然，形容时间飞逝。
还省：指返回中央官署任职。
峨巾曳屦：戴着高冠，拖着鞋子，形容文人闲适模样。
几帕：指包裹画作的巾帕。
羽化：原指成仙，此处戏言画作不会消失。
赏析
这首诗以真挚感人的笔触，记录了文同与友人李坚甫之间以画会友的深厚情谊。全诗采用白描手法，通过回忆十五年前赏画的情景，展现了中国古代文人的艺术交往方式。诗中'横图巨轴不知数'、'甲犹未竟乙复作'等句，生动描绘了宋代士大夫收藏书画的风雅生活。'寒林两大幅'的特意点出，既体现了文同作为画竹名家的专业眼光，也暗示了两人共同的艺术品味。诗歌语言朴实自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着对友谊的珍视和对艺术的热爱，展现了宋代文人诗重理趣、尚雅致的审美特色。