译文
前日拜读您的诗作，使我病弱的身体顿感舒畅。 犹如酷暑之中，用玉杯畅饮美酒般酣畅淋漓。 文辞严谨意境清雅，不敢说这是别人所没有的。 您却不自高自大，仍然如此尊崇梅圣俞先生。 为我吟诵佳句，实际上也是孟郊、贾岛一类的诗人。 于是说家中藏有梅诗，两卷诗轴粗如椽木。 我正痴迷于此道，常遗憾找不到方向。 希望您能稍借于我，让我认识诗歌的康庄大道。
注释
问景逊借：向景逊借阅。景逊为人名，具体生平不详。
梅圣俞：即梅尧臣（1002-1060），字圣俞，北宋著名诗人，与文同同时代。
快我烦病躯：使我的病体感到舒畅愉快。
琼杯饮琳腴：用玉杯饮用美酒，比喻读诗如饮美酒般畅快。
辞严意清绝：文辞严谨，意境清雅绝俗。
郊岛：指唐代诗人孟郊和贾岛，以苦吟著称。
两轴如椽粗：两卷诗轴粗如椽子，形容诗卷厚重。
识夷途：认识平坦的道路，比喻找到正确的诗歌创作方向。
赏析
这首诗展现了文同对诗歌艺术的虔诚追求和对前辈诗人的敬仰之情。全诗以生动的比喻开篇，将读诗的感受比作'大暑中饮琼浆'，形象地表达了艺术带来的精神享受。诗中'辞严意清绝'精准概括了梅尧臣诗歌的艺术特色——严谨的文辞与清雅的意境相结合。作者自比'郊岛徒'，既表达了对孟郊、贾岛苦吟精神的继承，也体现了谦逊的创作态度。最后'愿子少假之，使之识夷途'的恳切请求，生动展现了宋代文人之间以诗会友、相互切磋的雅集风尚。