译文
众鸟趁着春天喉舌灵活，满树林都在新晴天气里啼鸣不停。南园的花木正值繁盛时节，大大小小的鸟儿都来歌唱。藏在枝叶间不知被谁驱使，不肯停歇总是嘤嘤鸣叫。其中百舌鸟最是无趣，满口学尽各种鸟儿的叫声。自己没有一句独创的言语，只是徒然模仿炫耀纵横。每天清晨停在我家高柳上，叫声打破残月映照的窗景。隐居之人正睡得香甜美好，无可奈何被你的鸣叫惊醒。那个手持弹弓的少年是谁，怎能为我在这五更时分前来。
注释
百舌鸟：又名反舌鸟，善模仿其他鸟鸣。
喉吻生：指鸟类开始鸣叫，喉舌灵活。
新晴：雨后初晴的天气。
嘤嘤：鸟鸣声，形容声音细小连续。
嘲?誇从横：指百舌鸟模仿众鸟叫声，纵横炫耀。
幽人：隐居之人，指作者自己。
挟弹：持弹弓打鸟。
五更：凌晨时分。
赏析
这首诗以百舌鸟为讽喻对象，通过生动描绘春日百鸟争鸣的场景，突出百舌鸟只会模仿而无独创的特点。艺术上运用对比手法，将众鸟的自然鸣唱与百舌的机械模仿形成鲜明对比。语言幽默犀利，"满口学尽群鸟声"、"自无一语出于己"等句直指缺乏创见的弊病。结尾"少年挟弹"的想象，既体现作者的无奈，又暗含对创新精神的呼唤。全诗寓庄于谐，在轻松诙谐中蕴含深刻哲理。