译文
华山如石莲般巍峨高耸直插云霄， 山中瀑布如银河之水倾泻万丈。 怎能得到一支八尺长的大箭， 想要在此与天神一较高下。
注释
石莲：指华山山峰状如莲花，华山素有'莲花山'之称。
峨峨：形容山势高峻的样子。
紫霄：紫色的云霄，指极高的天空。
中泻：从中间倾泻而下。
银河水：比喻华山瀑布如银河倾泻。
安得：怎能得到，表示渴望。
大箭：巨大的箭矢，象征力量和勇气。
博：搏斗、较量。
赏析
这首诗以雄奇的想象展现华山的险峻壮观。前两句用'石莲'比喻华山形态，'紫霄'极言其高，'银河水'形容瀑布之壮美，构图宏大。后两句突发奇想，欲用'八尺大箭'与天神搏斗，将自然景观人格化，体现了诗人征服自然的豪情壮志。全诗语言简练，意境开阔，充满浪漫主义色彩，展现了宋代士人面对自然的雄浑气魄。