译文
问我自己苏轼，为何漂泊江湖，心中难道没有朝廷的牵挂？ 为何要放纵不羁于礼法约束之外，整日与隐士们相互往来。 常常带着家人乘坐竹轿出游，连谢灵运的石壁之游也没有这般乐趣。 探寻幽深险峻之处兴致正浓，哪里还会害怕攀登曲折的山路。 过往的游客不必夸耀衡山庐山，天下的美景你不要独自欣赏。 想要用文字描绘自然景象，就当截取无尽的春江蒲草为素材。 登高赋诗本是士大夫的雅事，游览尚未尽兴却已到黄昏时分。 怎能在世上找到绝妙的画笔，将你的诗篇全都绘入画图。 此生之外还有什么可追求的，安然入睡醒来时恍然惊觉。 请看西湖上的隐士林逋，这样的形象有谁能真正描摹。
注释
子瞻：苏轼的字，此处为自称。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
篮舆：竹轿，代指游山玩水的交通工具。
孥：子女，家人。
灵运：指谢灵运，南朝山水诗人。
石壁：谢灵运曾游石门瀑布，有《石门岩上宿》诗。
衡与庐：衡山和庐山，代指名山。
春江蒲：春天的江边蒲草，喻写作素材。
已晡：已到申时（下午三点至五点），指天色已晚。
觉蘧：醒来时惊觉的样子，典出《庄子》。
人逋：指林逋，北宋隐士，隐居西湖。
赏析
这首诗展现了苏轼晚年旷达超脱的人生态度和高超的艺术造诣。全诗以自问自答开篇，表明虽身处江湖却心系朝廷的矛盾心理。诗中运用谢灵运、林逋等历史人物的典故，将个人游历与古人雅趣相映衬，体现深厚的文化底蕴。艺术上，语言流畅自然，意境开阔深远，将山水之乐与人生感悟完美结合。'欲将文字写物象'一句道出了苏轼以诗文描绘自然的艺术追求，而'安得世上有绝笔'则表达了对艺术完美境界的向往。结尾以林逋作比，含蓄地表明自己追求的超然境界难以被世人理解。