原文

清溪漱碧崖，衮衮寒声落。
子川爱溪声，架桥横绝壑。
山风撼松月，倚槛听喷薄。
遂号曰鸣珰，古人无此作。
中原 五言古诗 写景 山崖 山水田园 抒情 文人 月色 松林 桥梁 淡雅 清新 溪流

译文

清澈的溪水冲刷着碧绿的山崖，连绵不断的清冷流水声倾泻而下。 子川喜爱这溪流的声音，便在险峻的山谷间架起一座桥梁。 山风摇动着松林间的月光，倚靠着栏杆倾听奔涌的水声。 于是将这座桥命名为"鸣珰"，古人从未有过如此雅致的创作。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了鸣珰桥的幽美环境。前两句写景，'漱'字生动表现溪水冲刷山崖的动态，'衮衮'叠词增强流水声的连绵感。中间四句叙事，交代建桥缘由和赏景情境，'撼松月'将风、松、月融为一体，意境空灵。末句'古人无此作'既赞美桥梁设计的独特，也暗含对自然与人文完美结合的赞叹。全诗语言清新自然，意境幽深，体现了宋代文人雅士对山水园林的审美情趣。

注释

漱：冲刷，洗涤。指溪水冲刷着碧绿的山崖。
衮衮：连续不断的样子，形容水流声连绵不绝。
寒声：指清冷的流水声。
子川：人名，指建造桥梁的人。
绝壑：深险的山谷。
撼：摇动，震动。
喷薄：形容水流冲击奔涌的样子。
鸣珰：古代女子佩戴的玉饰，行走时发出清脆声响，此处比喻桥下流水声如鸣珰般悦耳。

背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光不仅以《资治通鉴》闻名，亦擅长诗文创作。这首诗描绘的是一座名为'鸣珰桥'的景观桥梁，当为某任姓人士所建，故称'任氏鸣珰桥'。宋代文人雅士喜爱在山水间建造亭台楼阁，将自然景观与人文建筑巧妙结合，这首诗正是这种审美趣味的体现。
诗词大全