译文
寒霜浓重江水退落岸边结冰，江豚趁着寒冷在晴日里嬉戏。 它们突然成群跃起摇动波浪，尾巴肥厚嘴长背鳍鲜红。 渔夫清晨横着大船出动，一网就能捕获好几头江豚。 想必您餐桌上的江豚肉已经吃腻，何不稍微分送一些到陵州来。
注释
史少讷：作者友人，生平不详。
见许：答应赠送。
江豚：长江中的淡水豚类，俗称江猪。
鬐鬣（qí liè）：鱼类的背鳍和胸鳍，此处指江豚的鳍。
鱼人：渔夫。
陵州：今四川仁寿县，文同曾任陵州知州。
赏析
这首诗以幽默戏谑的笔调向友人索要江豚，展现了宋代文人的雅趣交往。前四句生动描绘江豚的形态习性，'霜重水落'、'乘寒弄晴'写出冬日江景的萧瑟与生机。'摇波拍浪'、'尾厚喙长'的工笔刻画，体现文同作为画家的观察功力。后四句转入戏谑主题，'想君盘箸已厌足'的调侃，既显友情亲密，又暗含对友人食禄丰厚的羡慕。全诗语言质朴自然，在日常生活琐事中见出诗人才情。