原文

云萧萧，草摇摇，风吹黄沙昏泬寥。
胡儿满窟卧寒日，卓旗系马人一疋。
夜来烽火连篝起，银鹘呼兵捷如鬼。
齐集弓刀上陇行，犬噪狐嗥绕空垒。
羌人钞暴为常事，见敌不争收若雨。
自高声势叙边功，岁岁年年皆一同。
将军玩寇五原上，朝廷不知但推赏。
中唐新乐府 乐府 叙事 塞北 夜色 悲壮 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 边关 边塞军旅 黄昏

译文

乌云萧瑟，野草摇曳，风吹黄沙天地昏暗空旷。 胡人士兵挤满洞穴在寒日中卧躺，军旗旁系着战马只有单人看守。 夜间烽火连着篝火纷纷燃起，响箭传令调兵迅捷如鬼魅。 齐集弓箭刀枪向陇山行进，犬吠狐嚎环绕着空荡堡垒。 羌人抢劫暴掠已成常事，遇见敌人不敢抗争如雨点般收兵。 虚张声势上报边功，年复一年都是相同套路。 将军在五原纵容寇敌，朝廷不知实情只顾封赏。

赏析

这首诗以犀利的笔触揭露了唐代边将养寇自重、虚报军功的腐败现象。开篇'云萧萧，草摇摇'的景物描写，营造出边塞苍凉氛围。'胡儿满窟'、'卓旗系马'的细节刻画，生动展现边防松懈状态。'银鹘呼兵捷如鬼'的比喻，既写军情紧急，又暗含讽刺。结尾'将军玩寇'、'朝廷推赏'直指时弊，语言辛辣，具有强烈的现实批判意义。全诗采用古体歌行形式，句式长短错落，韵律铿锵，体现了边塞诗的现实主义传统。

注释

五原：今内蒙古五原县一带，唐代边防重镇。
泬寥：空旷清朗的样子，此处形容风沙弥漫的荒凉景象。
胡儿：指北方少数民族士兵。
卓旗：竖立的军旗。
一疋：一匹，指单人独马。
银鹘：指传达军情的响箭，箭镞银制如鹘鸟。
钞暴：抢劫掳掠。
玩寇：纵容敌人，养寇自重。

背景

此诗反映中唐时期边镇将领腐败现象。安史之乱后，唐朝边防体系瓦解，边将往往养寇自重，虚报战功以求封赏。五原作为北方边防要地，此类现象尤为突出。作品可能创作于代宗至德宗时期，当时吐蕃、回纥频繁侵扰，而边将多畏敌避战，甚至与敌勾结。这首诗继承了汉乐府'缘事而发'的传统，具有鲜明的政治讽喻色彩。
诗词大全