原文

子由在陈穷于丘，正若浅港横巨舟。
每朝升堂讲书罢，紧合两眼深埋头。
才名至高位至下，此事自属他人羞。
犹胜俣俣彼贤者，手把翟籥随群优。
岌如老鹤立海上，退避不与鹙鸧游。
文章岂肯用一律，独取无间有神术。
所蓄未尝资己身，搰搰恰如蜂聚蜜。
有时七日不火食，支体虽羸心不屈。
陵阳谬守卑且劳，马前空愧持旌旄。
平生读书若奊诟，老大下笔侵离骚。
贫且贱焉真可耻，欲挞群邪无尺箠。
安得来亲绛帐旁，日与诸生供唯唯。
须知道义故可乐，莫问功名能得几。
君子道远不计程，死而后已方成名。
千钧一羽不须校，女子小人知重轻。
七言古诗 中原 书生 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 沉郁 颂赞

译文

子由在陈州困居于山丘，正如浅水港中横着巨舟。 每天升堂讲学完毕之后，紧闭双眼深深埋下头。 才华名声很高职位却低，这种事情本该他人羞愧。 犹胜那些高大的所谓贤者，手持翟籥跟随优伶歌舞。 高耸如老鹤站立在海面，退避不与庸俗之辈交游。 文章岂肯拘泥于一种格律，独取精微之处自有神术。 所学所蓄从不为自己谋利，辛勤劳作恰如蜜蜂采蜜。 有时连续七日不生火做饭，身体虽然瘦弱心志不屈。 在陵阳屈居低位且劳苦，马前空愧手持官员仪仗。 平生读书坎坷曲折不顺，年老下笔渐有离骚风骨。 贫穷卑贱真是可耻之事，想鞭挞群邪却无尺箠在手。 何时能来到讲学帐幕旁，日日与诸生恭敬相问答。 须知道义本来令人快乐，莫问功名能够获得多少。 君子求道路途遥远不计里程，死而后已才能成就名声。 千钧与一羽不必相比较，女子小人才知轻重利害。

赏析

这首诗是孙觉对苏辙（子由）的深情赞颂。全诗运用对比手法，将苏辙的高洁品格与世俗庸人形成鲜明对照。'老鹤立海'的意象突出其孤高独立，'蜂聚蜜'比喻其勤奋积累。诗中既同情其怀才不遇的处境，又赞扬其安贫乐道的精神。艺术上善用比喻，语言质朴而意境深远，展现了宋代士大夫重视道义、淡泊名利的精神追求。

注释

子由：苏辙，字子由，苏轼之弟。
陈：陈州，今河南淮阳。
俣俣：形容身材高大。
翟籥：古代乐舞用具，翟为雉羽，籥为管乐器。
鹙鸧：秃鹫和大雁，喻指庸俗之辈。
搰搰：辛勤劳作的样子。
陵阳：地名，今安徽石台。
旌旄：旗帜，指官职仪仗。
奊诟：曲折不顺。
绛帐：红色帐帷，指讲学之所。
唯唯：恭敬应答之声。

背景

此诗作于北宋时期，孙觉与苏轼、苏辙交往密切。当时苏辙因新旧党争被贬陈州，生活困顿但仍坚持讲学著述。孙觉以此诗表达对友人处境的理解和支持，体现了宋代文人间的深厚情谊和共同的价值取向。
诗词大全