译文
阳光下的树影布满空壁，晨光映照清雅的轩室。庭院中两株高大的梧桐，枝叶茂盛繁密。种植者的用意深远，岂能与普通树木相提并论。说是可以制作琴弦，其中蕴藏着高雅的韵味。成就这件事在于谁手？只在于培育耐寒的根基。要知道太平盛世的音乐，都寄托在这梧桐的后代身上。
注释
子骏运使：指鲜于侁，字子骏，宋代官员，曾任利州路转运副使，故称运使。
八咏堂：鲜于侁所建堂名，取意于南朝沈约的《八咏诗》。
桐轩：八咏堂中的桐树轩。
晴影：阳光下的影子。
晨曦：清晨的阳光。
清轩：清雅的轩室。
蔚以繁：茂盛繁密的样子。
縆朱丝：绷紧朱红色的琴弦。縆，绷紧。
雅韵：高雅的音乐韵味。
培霜根：培育耐寒的树根，喻指培养坚贞的品格。
治世音：太平盛世的音乐。
孙：指桐树的后代，喻指文化的传承。
赏析
这首诗通过描写桐轩中的双桐，寄托了作者对高尚品格和文化传承的赞美。前四句写景，描绘晨曦中桐树的优美姿态；中间四句议论，阐发种桐的深远寓意；后四句升华，由物及人，表达对文化传承的期望。全诗运用托物言志的手法，以桐树喻人才，以制琴喻教化，语言清丽，意境高远，体现了宋代文人雅士的审美情趣和价值追求。