原文

此景绝可爱，丛筠挺修竿。
侵帘复映幌，翠影何檀栾。
霜威忌晚秀，雨气矜晴寒。
每向极静时，幽禽发清弹。
自无车马尘，飞来泊琅玕。
宜遣老铃下，日日申平安。
五言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 官员 山水田园 巴蜀 幽静 抒情 文人 晴寒 淡雅 清新 竹景 静境

译文

这竹林景色真是绝顶可爱，丛丛翠竹挺立着修长的竿。 竹影侵入帘栊又映照帷幔，那青翠的影子多么秀美婀娜。 秋霜嫉妒竹子晚秋的秀色，雨后的晴日更显清寒。 每当到了最寂静的时刻，幽静的鸟儿便发出清越的鸣唱。 这里自然没有车马的尘埃，只有鸟儿飞来停栖在青竹上。 真应该派遣老仆人，天天来这里报告平安吉祥。

赏析

这首诗以竹轩为描写对象，展现了文同作为'墨竹大师'的独特审美眼光。前四句直接描写竹子的形态美，用'侵帘''映幌'动态展现竹影的灵动，'檀栾'一词古朴雅致。中间四句通过'霜威''雨气'的反对和'幽禽清弹'的衬托，突出竹子傲寒挺立的品格。后四句由景及人，表达超脱尘俗、向往宁静的心境。全诗语言清新自然，意境幽静淡远，将物象描写与心境表达完美结合，体现了宋代文人'格物致知'的审美追求。

注释

子骏运使：指鲜于侁，字子骏，时任利州路转运副使，是文同好友。
八咏堂：鲜于侁在利州所建堂名，取意于南朝沈约的《八咏诗》。
丛筠：丛生的竹子。筠，竹子的青皮，代指竹子。
修竿：修长的竹竿。
侵帘复映幌：竹影侵入帘内又映照在帷幔上。幌，帷幔，窗帘。
檀栾：形容竹子秀美的样子，出自西汉枚乘《梁王菟园赋》"修竹檀栾"。
霜威：霜的威力，指秋霜。
忌晚秀：嫉妒竹子晚秋时依然秀美。
雨气矜晴寒：雨后的寒气在晴日中更显清冷。矜，夸耀，引申为显现。
幽禽：幽静的鸟儿。
清弹：清越的鸣叫声。
琅玕：像珠子一样的美石，比喻竹子的青翠光滑。
老铃下：老仆人。铃下，指侍卫、仆役。
申平安：报告平安。古代有每日向主人问安的习惯。

背景

此诗作于北宋熙宁年间，是文同为好友鲜于侁（字子骏）在利州所建八咏堂而作的组诗中的第四首。时文同任兴元府知府，与任利州路转运副使的鲜于侁交往密切。八咏堂取名自南朝文人沈约的《八咏诗》，是宋代文人雅集唱和的重要场所。文同以画竹闻名，这首诗也体现了他对竹子的深厚情感和独特理解。
诗词大全