译文
华美厅堂中合奏的乐声震动春日的白昼，如凤凰鸣叫、龙吟嘶吼，画鼓声如鼍龙咆哮。 精美的狮毯铺满地面展开锦绣图案，美人翩翩起舞为君王献上寿礼。 红衣飘舞如翠龙蜿蜒，似雪花翻飞又如春风吹拂柳枝。 轻曳裙裾扬起彩色丝带，宛如金鸾飞翔、玉麒麟奔走。 乐曲转入急促的段落，舞者展现大垂手的优美姿态。 檀板声声如江雨骤降，情意凝聚力量稳定方才举起衣袖。 乐曲终了如烟雾收敛之后，赏赐的锦缎装满车、珍珠满斗。
注释
大垂手：古代舞蹈动作名称，指舞者手臂下垂的优美姿态。
华堂：装饰华丽的厅堂。
鼍吼：鼍龙鸣叫，形容音乐声响如雷。
琼猊：精美的狮形地毯。
组绣：华丽的织锦图案。
蚴蟉：龙蛇盘曲的样子，形容舞姿蜿蜒。
急破：乐曲的急促段落。
香檀：檀木板，指伴奏的拍板声。
赏析
本诗以浓墨重彩的笔触描绘了一场唐代宫廷乐舞的盛大场面。艺术上采用通感手法，将听觉（轰春昼、画鼍吼）、视觉（红婆娑、翠蚴蟉）、动感（雪翻花、风入柳）完美融合，营造出极富感染力的艺术境界。诗中'大垂手'这一经典舞姿的描写，既展现了唐代舞蹈的技艺水准，又通过'情凝力定'的细节刻画，揭示了舞蹈艺术中'形神兼备'的审美追求。全诗辞藻华丽而不失典雅，节奏明快而富有变化，是唐代乐舞诗中的精品之作。