译文
寒天的斑鸠在屋脊上劬劬鸣叫，这连绵阴雨何时才能放晴？ 山中隐居的客人怀着忧郁心情，天天早起盼望东方天明。 今晨晚霞突然放射出灿烂光焰，欣喜若狂向着西楹再三拜敬。 转眼间乌云又重新遮蔽了天空，让我不禁涕泪交流沾湿帽缨。
注释
寒鸠：寒天的斑鸠，劬劬：形容鸟鸣声急促不断。
幽郁：忧郁沉闷的心情。
西楹：堂屋西边的柱子，指代房屋西侧。
须臾：片刻，一会儿。
蒙没：被遮蔽覆盖。
沾缨：泪水沾湿了帽带。
赏析
本诗以久雨初晴又转阴的情感起伏为主线，展现了诗人细腻的心理变化。前四句通过'寒鸠鸣叫''日日望明'等意象，生动刻画了久雨不晴的焦灼心情。'晚霞光焰'一句形成强烈转折，'喜极再拜'的细节描写将欣喜之情推向高潮。末两句陡然转折，'须臾云阴'的急转直下与'涕泪沾缨'的强烈反差，深刻表现了希望破灭的极度失望。全诗语言凝练，情感真挚，对比手法运用巧妙，具有强烈的艺术感染力。