译文
傍晚的云霞绵延万丈如同银山耸立，夕阳返照映出红艳斑斓的色彩。 不要只顾在天上炫耀高耸的姿态，且把滂沱大雨洒向干涸的人间。 雷公已经蓄势待发显露出愤怒，风伯不要再坏事保持平庸顽劣。 我将耐心等待直到深夜时分，切莫再像从前那样吝啬雨水。
注释
晚云：傍晚的云彩。
银山：形容云层厚重洁白如银山。
孱颜：同"巉岩"，高峻的山峰，此处形容云霞色彩斑斓。
突兀：高耸突出的样子。
滂沱：大雨倾盆的样子。
雷公：神话中司雷之神。
风伯：神话中司风之神。
庸顽：平庸顽劣。
悭：吝啬，指雨水稀少。
赏析
这首诗以久旱盼雨为主题，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。前两句描绘晚云壮丽景象，'银山''红孱颜'的比喻生动形象，色彩对比鲜明。中间四句运用拟人手法，将雷公、风伯人格化，表达对降雨的急切期盼，'莫誇''且放'的转折体现诗人务实态度。尾联'待之至夜半'的执着与'慎勿更似前时悭'的叮嘱，深化了盼雨心切的主题。全诗想象奇特，语言豪放，在宋代咏物诗中独具特色。