译文
十月寒冬墙角边，轻盈明亮的早梅已然绽放。 它应该从地底最深处，率先领受初生的阳气而来。 紫色花膜纷纷脱落，淡黄花瓣缓缓展开。 遇到微风自然变化，与积雪几乎要堆叠在一起。 淡淡红晕如轻点朱唇，浓艳妆饰似敷粉香腮。 月宫仙子懂得描绘它的形态，霜雪女神能够裁剪它的姿容。 冷艳的花影浮现在冰封的池沼上，清幽的香气飘落进玉制的酒杯中。 只担心它如乳酪般融化，毫不吝惜展露美玉般的风采。 躲避他人嫉妒的情意值得珍视，抵御严寒的秘诀令人猜度。 有谁怜惜它的寂寞，整日里独自徘徊。 想要与它交谈却无计可施，想要题诗又惭愧才疏学浅。 东邻夜夜作客的游子啊，莫要吹奏那哀伤的笛声。
注释
墙隈：墙角，墙的弯曲处。
英英：轻盈明亮的样子，形容梅花初绽的光彩。
九地：指地底最深处，古人认为地有九重。
一阳：冬至一阳生，指阳气初生。
紫膜：梅花花蕾外层的紫色包膜。
黄肤：指梅花淡黄色的花瓣。
迤迤：缓缓展开的样子。
檀口：浅红色的嘴唇，喻指梅花花蕊。
粉腮：白里透红的脸颊，形容梅花花瓣。
月娥：月宫仙子嫦娥，喻指月光的清辉。
青女：神话中主霜雪的女神。
冰沼：结冰的池沼。
琼瑰：美玉，喻指梅花的高洁品质。
禁寒：抵御寒冷的本领。
赏析
本诗以细腻笔触描绘十月早梅的独特风姿，展现其凌寒独放的高洁品格。艺术上运用多重比喻和神话典故，将梅花比作'檀口''粉腮'，赋予其人的情态；又借'月娥''青女'的神话意象，烘托梅花超凡脱俗的气质。诗中'冷艳浮冰沼，清香落玉杯'一联，通过视觉与嗅觉的通感描写，营造出清冷幽雅的意境。结尾'东邻夜夜客，莫放笛声哀'，以笛声哀怨反衬梅花孤傲，含蓄表达对梅花寂寞处境的深切同情。全诗语言精工典丽，情感深沉婉转，在咏梅诗中别具一格。