原文

竹，竹。
森寒，洁绿。
湘江滨，渭水曲。
帷幔翠锦，戈矛苍玉。
心虚异众草，节劲逾凡木。
化龙杖入仙陂，呼凤律鸣神谷。
月娥巾帔静苒苒，风神笙竽清蔌蔌。
林间饮酒碎影摇樽，石上围棋轻阴覆局。
屈大夫逐去徒悦椒兰，陶先生归来但寻松菊。
若论檀栾之操无敌于君，欲图潇洒之姿莫贤于仆。
中原 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 杂体诗 林间 江南 淡雅 清新 隐士

译文

竹子啊竹子。清冷幽深，洁净翠绿。生长在湘江之滨，伫立于渭水弯处。如翠锦制成的帷幔，似苍玉雕成的戈矛。竹心空虚不同于凡草，竹节刚劲超越寻常树木。化龙竹杖可入仙境，凤鸣律管能响神谷。月光下竹影如仙女披肩静静摇曳，清风中竹声似天神笙竽清越悠扬。林间饮酒时碎影在杯中摇荡，石上对弈时轻荫将棋局覆盖。屈原被放逐只知欣赏椒兰，陶潜归隐后仅寻松菊为伴。若要论秀美操守无人能与你相比，欲画潇洒姿态没有比我更懂你的。

赏析

本诗采用独特的'一字至十字'宝塔诗形式，以竹为主题，层层递进地展现竹子的形态美与精神品格。艺术上运用大量典故和比喻，如'化龙杖''呼凤律'等神话传说，'屈大夫''陶先生'等历史人物，丰富作品的文化内涵。表现手法上，从视觉的'森寒洁绿'到听觉的'清蔌蔌'，多感官描写竹的韵味。意境上既写实又超逸，将自然之竹升华为君子品格的象征，最后以'檀栾之操''潇洒之姿'作结，突出竹的高洁脱俗。

注释

森寒：形容竹林清冷幽深的意境。
洁绿：洁净翠绿的颜色。
湘江滨：指湘江岸边，传说舜帝二妃泪洒竹成斑的典故。
渭水曲：渭水弯曲处，借指北方竹林的生长环境。
帷幔翠锦：比喻竹林如翠色锦缎制成的帷幕。
戈矛苍玉：形容竹竿如青玉制成的兵器。
心虚：竹竿中空，喻指虚心谦逊的品格。
节劲：竹节坚硬，象征坚贞不屈的气节。
化龙杖：用费长房竹杖化龙的典故。
呼凤律：指黄帝命伶伦制律管，听凤鸣而定音律的传说。
月娥巾帔：月光下竹影如仙女的披肩。
风神笙竽：风吹竹声如神仙演奏的乐器。
屈大夫：指屈原，曾赞颂椒兰等香草。
陶先生：指陶渊明，归隐后偏爱松菊。
檀栾：形容竹子秀美的样子。
潇洒：洒脱自然的姿态。

背景

这是一首宋代流行的'宝塔诗'，属于杂体诗的一种。这种诗体从一字句开始，逐句增字，形似宝塔，考验诗人的文字功力。咏竹主题源于中国古代文人对竹子的特殊情感，竹子因其'虚心''有节'的特性成为君子品格的象征。诗中提到的湘妃竹、渭川竹等典故，反映了竹文化在文人中的深厚传统。
诗词大全