译文
锦屏山下的何先生啊，系着铁带穿着麻衣真有古人之风。 刻苦学诗不知不觉鬓发已白，乐于做个儒生却因此家道清贫。 在江村的夜晚对月饮酒，在鹤寺的春光中临风弹琴。 您已经回归寻找往日的闲适情趣，怎会骑着肥马踏入纷扰的尘世呢？
注释
锦屏山：山名，位于今四川阆中，以山色如锦、状如屏风得名。
何夫子：指何靖山人，宋代隐士，生平不详。
铁带麻衣：铁质衣带和麻布衣服，形容隐士简朴的装束。
真古人：有古人之风，形容品格高洁如古代贤人。
偷鬓老：苦学作诗致使鬓发悄悄变白。
乐为儒：以儒者身份为乐。
酌月：对月饮酒。
鹤寺：有鹤栖息的寺庙，指幽静的山寺。
旧闲味：往日闲适的生活情趣。
肯：岂肯，表示反问。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了何靖山人的隐士形象。首联通过'铁带麻衣'的装束刻画其简朴高洁，颔联'苦学''乐儒'对比展现其安贫乐道的精神境界。颈联'酌月''弹风'营造出闲适雅致的意境，尾联以反问作结，强化了隐士超脱尘世的高洁志趣。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境清远，体现了宋代隐逸诗派的艺术特色。