译文
常常惭愧自己并无才能却担任要职，在家乡虚度了十年光阴。 养成了懒散的习惯让人见笑，学了些零碎知识却自以为贤能。 回忆当年在京城三馆任职的旧事，如今却持着旌旗镇守在这群山之间。 幸而遇到您这样如张轨般贤明的别驾，使我免于像面对苏章那样诉说执法不公的委屈。
注释
寄张郎中：寄赠给张郎中的诗。郎中为官职名。
答飒：懒散不振作的样子。
支离：分散，引申为不成体系、零碎。
三馆：唐代有弘文馆、集贤院、史馆，宋代沿袭，为文人清要之职。
一麾：指刺史的旌旗，此处指出任地方官。
别驾：州刺史的佐吏。
张轨：晋代凉州刺史，治理有方，此处喻指张郎中。
苏章：汉代冀州刺史，执法公正。"二天"指有两个天，喻指执法不公。
赏析
这首诗是王禹偁寄赠友人之作，充分展现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。首联以自谦之语开篇，"常愧无才"既是对自己的评价，也暗含对官场现实的无奈。颔联"答飒"、"支离"二词生动刻画了诗人对自己状态的不满，语言质朴而意境深远。颈联通过"三馆旧游"与"一麾今守"的对比，展现了从京城清要之职到地方官的人生转折。尾联运用张轨、苏章两个历史典故，既表达了对张郎中的赞誉，也暗含对官场现实的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，在自嘲中透露出深沉的人生感悟。