译文
早已多时吟诵着《式微》思归故乡，五峰的美景常在梦中萦绕飞翔。 四年远赴他乡为官离去，万里之外的双亲欢喜游子归来。 刚下马就呈上新授的官职敕令，打开衣箱争相辨认旧时缝制的衣裳。 乡邻们接连前来祝贺道喜，此时的莼菜鲈鱼正是鲜美肥嫩的好时光。
注释
式微：《诗经·邶风》篇名，表达归隐之意，此处指思乡之情。
五峰：指家乡的山峰，象征故乡山水。
司理秘校：宋代官职名，司理参军和秘书省校书郎的合称。
高堂：指父母居所，代指父母。
授敕：朝廷颁发的任命文书。
旧缝衣：母亲亲手缝制的衣服，体现亲情。
莼菜鲈鱼：用西晋张翰见秋风起思莼羹鲈脍而辞官归隐的典故。
赏析
这首诗以真挚的情感描绘了友人潘司理秘校归乡的场景。首联用《诗经》典故奠定思归基调，'梦长飞'生动表现对故乡的魂牵梦萦。颔联数字对比鲜明，'四年'与'万里'凸显宦游之久与归途之远。颈联细节描写极具画面感，'新授敕'展现仕途成就，'旧缝衣'暗含亲情温暖。尾联用'莼菜鲈鱼'典故，既点明时节又暗含归隐之乐。全诗语言质朴自然，情感层层递进，将官场荣归与天伦之乐完美结合，体现了宋代士大夫重视家庭伦理的价值观念。