原文

得数常奇懒下筹，肯来荒徼治累囚。
三年笑别浙江远，万里吟归岷岭秋。
赵壹囊空常肮脏，虞卿书就愈穷愁。
蹠香回臭都休问，未有林泉且宦游。
七言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 官吏 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 秋景 送别离愁

译文

你才学出众却懒于算计谋划，甘愿来到荒远边地治理囚徒。 三年前我们含笑分别于遥远的浙江，如今你吟诗归来正值岷岭秋色。 像赵壹一样囊中羞涩却保持刚直，如虞卿著书立说反而更加穷愁。 世间的香臭是非都无需过问，既然暂无归隐之处不妨暂且宦游。

赏析

这首送别诗以深沉的笔触展现了宋代文人的仕隐矛盾。首联以'得数常奇'与'懒下筹'的对比，突出友人才德与淡泊的品格。颔联时空交错，'浙江远'与'岷岭秋'形成辽阔的意境跨度。颈联用赵壹、虞卿典故，既赞友人刚直不阿的品格，又暗含对文人命运的感慨。尾联'蹠香回臭都休问'看似超脱，实含无奈，'未有林泉且宦游'道出了古代文人在仕隐之间的典型心态。全诗对仗工整，用典贴切，在送别主题中寄寓了深刻的人生思考。

注释

坚甫同年：作者友人，姓名不详，与文同同科进士，故称同年。
荒徼：荒远的边地。徼，边界。
累囚：被拘系的囚犯。
浙江：指钱塘江流域，文同曾任浙江地方官。
岷岭：岷山，指蜀地，文同为蜀人。
赵壹：东汉辞赋家，著有《刺世疾邪赋》，家贫耿直。
肮脏：高亢刚直的样子，音kǎng zǎng。
虞卿：战国游说之士，弃官著书，穷困而终。
蹠香回臭：喻指是非善恶的评价。蹠，盗跖；回，颜回。
林泉：山林泉石，指隐居生活。

背景

此诗作于北宋时期，文同送别同年进士坚甫赴任边地时所作。宋代文人多抱有'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想，但在实际仕途中常面临理想与现实的矛盾。诗中以赵壹、虞卿自况，反映了宋代寒士的普遍境遇。文同作为文人画家，其诗作也体现了'诗中有画'的艺术特色。
诗词大全